カテゴリーアーカイブ: Übersetzung

メディシン・シンガー/ミルトラント新報 戦争は終わった

メディシン・シンガー/ミルトラント新報 戦争は終わった をアップロードしました。二年間(三年間?)抵抗中だった …

続きを読む

Ich sah Cäcilie kommenちらし

Ich sah Cäcilie kommenちらしをPagesで作ってみました。無料なのでよろしかったらダウン …

続きを読む

もみの木

Nun kamen zwei Diener in vollem Staat und trugen den Ta …

続きを読む

砂男 日曜日

Sonntag. „Guten Abend!” sagte der Sandmann, Fried …

続きを読む

白鳥の王子(野の白鳥)/ テキスト3D

ヘルマン・ヘッセもそうですけど、映画のない時代の小説や童話はテキストで3Dやってるんですね。ご紹介します。 „ …

続きを読む

翻訳者のディレクトリ

経由で連絡があったので、自分が投稿しているところを見なおしてみた。 特に独和のリストでは、ドイツに何年も滞在し …

続きを読む

えんどう豆の上に寝たお姫さま

Andersen, Die Prinzessin auf der Erbse. „Eines Abends w …

続きを読む

普通に書いていいんだよ

某大手IT企業の日本語がだいぶ変わってきたようだ。どんなふうに? 簡単に言えば「普通に書いていいんだよ」。 こ …

続きを読む

笑った案件

機密漏洩をせずに笑った案件について書き、皆さんにも笑っていただこうという試みです。 ボーデン湖という湖がありま …

続きを読む

みにくいアヒルの子/冒頭

Andersen, Das hässliche junge Entlein. “Die sagte …

続きを読む